Začalo to sérií hádek s manželkou, následným rozvodem, díky němuž byl škrtnut z otcova testamentu; pro tento nezáviděníhodný fakt došlo k problémům s nadřízeným a rozčilený Jan nakonec zapomněl zavřít okno, pročež mu uletěl oblíbený harcký kanár. Posledně jmenovaná katastrofa způsobila, že Janu Bauerovi vystříkly nervy definitivně, dal výpověď, zrušil konto v bance a jal se hledat zapomenutí ve vesmíru. Kyvadlovkou se dopravil do orbitálního města a tam byl odloven kapitánem Orange. přivydělávajícího si přepravou cestujících.