„To vím,“ řekl Schaefer, „ale tohle je něco jiného. To před chvílí byl hrom?“
, Já nic neslyšel,“ odpověděl Rasche. „Byl jsem tamhle.“ Ukázal palcem na Budovy Lahůdky a Večeře.
„Myslel jsem, že jsi to mohl slyšet i tak. Pořádná rána. Znělo to zvláštně.“
Rasche se na svého partnera zhnuseně podíval.
Byli spolu již šest let, ale Rasche stále čas od času zapomínal, jak umí být Schaefer v okamžicích, kdy začínal být mystický, divný patron. „Jak může, sakra, hrom znít zvláštně? Je to asi z toho horka nebo tak něco.“
„Znělo to jako střelba,“ prohlásil Schaefer. „Jako celá zasraná armáda. Ale musel to být hrom, ne? Kdo by najednou tolik střílel?“
Než stačil Rasche odpovědět, ve vysílačce zapraskalo.
„Všechny jednotky v dosahu, hlaste se - střelba na rohu ulic Beekman a Water.“
„To bylo ono,“ prohlásil Schaefer a Raschemu se zdálo, že spatřil, jak se svalstvo na jeho tváři uvolnilo. „Jako zasraná armáda. Jedem.“
To bylo příznačné. Schaefa uklidnilo, že to skutečně byly zbraně. Každý jiný by měl obavy, ale Schaeferovi dělala větší starosti ztráta jeho citu pro město než skutečnost, že se blíží k bojové zóně,
Rasche usedl za volant a zabouchl dveře. „Alespoň můžeme odložit zprávu o Alově kritice televizního programu,“ zamumlal, když otáčel klíčkem v zapalování.
Ulice vedly špatným směrem a doprava byla hustější než obvykle, ale ne tolik, aby se Rasche rozhodl použít maják a sirénu, a tak když dorazili na místo, byly zde již čtyři další vozy a uniformovaní policisté uzavřeli prostor okolo opuštěného pětipodlažního domu. Když Schaefer vystoupil z auta, jeden z nich k němu ihned přikročil.
„Promiňte, detektive Schaefere,“ začal důstojník. „Mám rozkaz do příjezdu kapitána McComba dovnitř nikoho nepouštět. Chce to vyřídit osobně.“ Schaefer pomalu přikývl, ale Raschemu se nelíbilo, jak jeho partner drží ramena. Věděl, že Schaef chce dovnitř, že se chce pustit za tím, kdo má ten hrom na svědomí.
No, bude muset počkat.
Rasche se podíval nahoru na budovu. Byl to jen zběžný pohled, ale zůstal zírat.
V pátém podlaží chyběl kus zdi, který se teď válel dole na chodníku. Vypadalo to, jako by tam vybuchla bomba, ne jako něco, co dokážou způsobit ruční zbraně. A přibližně ze stejného směru slyšel vzdálené dunění - ne výstřely, něco jiného. „Jak to, sakra,“ prohlásil. „Střelba? Žádná exploze?“